1
00:01:40,040 --> 00:01:41,280
[तीन हज़ार साल पहले,]

2
00:01:41,880 --> 00:01:43,440
[देवी यूं शी के नेतृत्व में]

3
00:01:43,680 --> 00:01:45,400
[और अध्यक्ष झू रोंग,]

4
00:01:45,600 --> 00:01:47,240
[आत्मा जनजाति मानव जनजाति के साथ युद्ध शुरू करती है]

5
00:01:49,040 --> 00:01:51,600
[एक पल में, सभी जीवित प्राणी दुखी हो जाते हैं]

6
00:01:54,440 --> 00:01:55,360
[युद्ध में,]

7
00:01:55,760 --> 00:01:57,480
[सभी जीवित चीज़ें युन शी को पिघला देती हैं]

8
00:01:57,840 --> 00:02:00,040
[इसलिए, उसने अपने भीतर हत्या के इरादे को सील कर दिया]

9
00:02:00,320 --> 00:02:01,760
[वह इसे शांति से बदलने की उम्मीद करता है]

10
00:02:02,440 --> 00:02:03,240
[हालांकि, अप्रत्याशित रूप से,]

11
00:02:03,680 --> 00:02:05,640
[इस वजह से झू रोंग उससे नफरत करता था]

12
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
[और झू रोंग सभी दिशाओं में लूटपाट के लिए स्पिरिट जनजाति का नेतृत्व करना जारी रखता है]

13
00:02:11,080 --> 00:02:12,120
[उसी समय,]

14
00:02:12,680 --> 00:02:15,720
[लू यान नामक मानव जनजाति का राजकुमार एक सेना का नेतृत्व करता है और अपनी पूरी ताकत से उनसे लड़ता है]

15
00:02:16,280 --> 00:02:18,480
[वह इस युद्ध को समाप्त करने के लिए यूं शी के साथ मिलकर काम करता है]

16
00:02:19,280 --> 00:02:21,720
[हालांकि, झू रोंग एक जाल बिछाता है जो उन्हें एक घातक स्थिति में धकेल देता है]

17
00:02:23,440 --> 00:02:24,800
[मरने से पहले,]

18
00:02:24,920 --> 00:02:26,760
[यूं शी लू यान को अपनी आंतरिक आत्मा की मूल गोली देती है]

19
00:02:27,320 --> 00:02:29,520
[बाद में, लू यान ने झू रोंग को मारने के लिए सोल कोर गोली की शक्ति का इस्तेमाल किया,]

20
00:02:29,760 --> 00:02:30,840
[मनुष्यों और आत्माओं के बीच युद्ध को समाप्त करना,]

21
00:02:31,560 --> 00:02:33,280
[साथ ही यूं शी की अंतिम इच्छा को साकार करना]

22
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
[तब से, नौ महाद्वीपों में शांति लौट आई]

23
00:02:38,600 --> 00:02:41,080
[इस बीच, लू यान अचानक इस दुनिया से गायब हो गई]

24
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
[और अपने पीछे छोड़ दी कई अफवाहें]

25
00:02:43,520 --> 00:02:45,400
[अगली पीढ़ी के लिए]

26
00:03:18,760 --> 00:03:20,040
यह ठीक है, हवा है।

27
00:03:20,360 --> 00:03:21,720
मालिक, आप थोड़ा अलग हट जाएं.

28
00:03:22,320 --> 00:03:23,800
यह तोप छूते ही फट जाएगी।

29
00:03:25,080 --> 00:03:25,760
एक पल इंतज़ार करें।

30
00:03:26,320 --> 00:03:26,920
विस्फोट मत करो.

31
00:03:27,480 --> 00:03:28,120
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

32
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
दूसरे सभापति पहले ही कह चुके हैं

33
00:03:36,440 --> 00:03:38,280
माउंट क्विंगक्वान में सबसे अच्छी फेंगशुई है।

34
00:03:38,600 --> 00:03:40,720
फेंगशुई का मतलब है अच्छा सर्कुलेशन होना।

35
00:03:40,920 --> 00:03:42,360
सौभाग्य से यह पहाड़ नहीं उड़ा।

36
00:03:42,520 --> 00:03:44,120
यदि इसे उड़ा दिया जाए तो यह ढह सकता है।

37
00:03:45,440 --> 00:03:47,040
आप लोग हर जगह देखने की कोशिश करें.

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,480
सब कहते हैं कि पिछले राज्य में एक लालची अधिकारी था।

39
00:03:53,840 --> 00:03:54,680
उन्होंने भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी की.

40
00:03:55,080 --> 00:03:56,720
उसने विशेष रूप से लोगों से संबंधित संपत्ति ले ली।

41
00:03:57,720 --> 00:03:59,080
उसे डर था कि कोई और इसकी रिपोर्ट कर देगा.

42
00:03:59,480 --> 00:04:01,960
इसलिए उन्होंने सारी संपत्ति छुपा ली

43
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
इस जगह पर.

44
00:04:09,080 --> 00:04:09,880
ये खाली है।

45
00:04:10,240 --> 00:04:11,040
प्रथम अध्यक्ष.

46
00:04:11,280 --> 00:04:12,480
खाली डिब्बे के अलावा,

47
00:04:12,560 --> 00:04:13,680
इस जगह पर और कुछ नहीं है.

48
00:04:14,040 --> 00:04:14,840
प्रथम अध्यक्ष.

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
यह ताला भी नहीं खुल सकता.

50
00:04:16,320 --> 00:04:16,680
तुम मूर्ख हो.

51
00:04:16,840 --> 00:04:17,440
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

52
00:04:18,160 --> 00:04:19,360
वह कितना कठिन है?

53
00:04:21,400 --> 00:04:22,720
एक दो तीन।

54
00:04:24,640 --> 00:04:25,240
इसे खोलकर एक पल के लिए देखने का प्रयास करें।

55
00:04:25,240 --> 00:04:26,200
बस इतनी सी चीज़?

56
00:04:28,320 --> 00:04:29,000
इसे खोलने का प्रयास करें.

57
00:04:30,240 --> 00:04:31,000
खाली।

58
00:04:31,680 --> 00:04:32,600
सब कुछ खाली है.

59
00:04:32,720 --> 00:04:33,680
- सब कुछ खाली है. - सही।

60
00:04:35,080 --> 00:04:36,360
यहां आना बेकार है.

61
00:04:36,680 --> 00:04:38,000
यह सिर्फ वह शैली है जिसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है।

62
00:04:38,360 --> 00:04:39,400
पता चला कि वह अब भी हमसे गरीब है।

63
00:04:40,400 --> 00:04:41,200
हमारे प्रयास व्यर्थ हैं.

64
00:04:41,600 --> 00:04:42,880
यह सब व्यर्थ है.

65
00:04:45,240 --> 00:04:45,720
अध्यापक।

66
00:04:45,800 --> 00:04:46,280
प्रथम अध्यक्ष.

67
00:04:46,440 --> 00:04:47,080
प्रथम मुखिया!

68
00:04:47,160 --> 00:04:48,040
अध्यापक!

69
00:04:48,120 --> 00:04:48,840
प्रथम मुखिया!

70
00:05:23,080 --> 00:05:23,960
अजीब।

71
00:05:24,680 --> 00:05:27,720
ऐसी जगह पर इतना बड़ा भित्तिचित्र क्यों है?

72
00:05:45,120 --> 00:05:47,720
यह तराशा हुआ व्यक्ति बहुत सुन्दर है।

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,360
कोई इतना सुन्दर क्यों है?

74
00:05:56,520 --> 00:05:59,040
क्या इसे इस तरह गंदी जगह पर खींचा जा सकता है?

75
00:07:12,920 --> 00:07:13,720
यूं शी.

76
00:07:35,400 --> 00:07:36,480
आप युन शी नहीं हैं.

77
00:07:38,400 --> 00:07:38,960
अध्यापक।

78
00:07:39,840 --> 00:07:41,440
प्रथम मुखिया!

79
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
प्रथम मुखिया!

80
00:07:47,960 --> 00:07:48,680
प्रथम मुखिया!

81
00:07:49,960 --> 00:07:50,920
प्रथम मुखिया!

82
00:08:41,600 --> 00:08:42,320
[यूं शी]

83
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
[क्या आपने आकार बदल लिया है]

84
00:08:48,800 --> 00:08:50,440
[और दुनिया में लौटें?]

85
00:09:01,120 --> 00:09:01,960
मालिक!

86
00:09:04,840 --> 00:09:05,800
- अध्यापक! - प्रथम प्रमुख!

87
00:09:42,240 --> 00:09:43,160
शादी?

88
00:09:43,840 --> 00:09:45,160
मैं ऐसा सपना क्यों देख सकता हूँ?

89
00:09:46,040 --> 00:09:47,440
नहीं, मैं निश्चित रूप से इस समस्या से ग्रस्त नहीं हूँ।

90
00:09:47,760 --> 00:09:48,920
भित्तिचित्र समस्या है.

91
00:09:49,320 --> 00:09:50,200
यह सब भित्तिचित्र पर मौजूद लोगों की गलती है

92
00:09:50,200 --> 00:09:51,440
क्योंकि पेंटिंग बहुत सुंदर है.

93
00:09:54,480 --> 00:09:55,600
क्रोधित मत होइए.

94
00:09:56,320 --> 00:09:58,360
तुम्हें भी तो अपनी औकात मालूम है न?

95
00:10:07,640 --> 00:10:09,040
आप इतने धुंए का क्या करते हैं?

96
00:10:09,160 --> 00:10:10,000
उठ गये हो?

97
00:10:10,160 --> 00:10:12,240
इतनी सुबह वहां पहले से ही इतना धुआं था।

98
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
यह आपके शरीर के दुर्भाग्य को दूर करने के लिए है।

99
00:10:15,040 --> 00:10:16,240
दुर्भाग्य से छुटकारा?

100
00:10:16,440 --> 00:10:17,760
मैंने आपको शुरू से ही बता दिया है.

101
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
पहाड़ की बुरी आभा बहुत भारी और अशुद्ध थी।

102
00:10:20,080 --> 00:10:21,040
इसके बजाय, आपने खुद को अंदर आने के लिए मजबूर किया।

103
00:10:21,120 --> 00:10:21,920
नतीजा क्या हुआ?

104
00:10:22,000 --> 00:10:22,760
कुछ न मिला।

105
00:10:22,840 --> 00:10:23,840
आप भी लगभग मर गये।

106
00:10:23,880 --> 00:10:25,000
मेरा पीछा मत करो.

107
00:10:25,080 --> 00:10:25,840
क्या आपको लगता है यह उचित है?

108
00:10:27,520 --> 00:10:28,480
मेरी राय में,

109
00:10:28,920 --> 00:10:30,960
तीन साल के भीतर, हमारा क्विंगक्वान गांव

110
00:10:31,800 --> 00:10:33,400
स्थिति और खराब हो जाएगी.

111
00:10:33,680 --> 00:10:35,840
हमारे पास खाना खत्म हो जाएगा.

112
00:10:37,320 --> 00:10:38,720
क्या आप कुछ अच्छा कह सकते हैं?

113
00:10:42,080 --> 00:10:43,520
दूसरे पिता ने पहले ही आपके लिए इसकी भविष्यवाणी कर दी थी।

114
00:10:44,320 --> 00:10:46,000
आपके पास केवल कुछ अच्छे कपड़े बचे हैं।

115
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
हम सब भूख से मर जायेंगे.

116
00:10:48,560 --> 00:10:49,200
दूसरा पिता.

117
00:10:49,560 --> 00:10:51,840
आप हर दिन भाग्य बताते हैं.

118
00:10:51,960 --> 00:10:53,520
यदि आपकी कोई भविष्यवाणी सही है,

119
00:10:53,720 --> 00:10:54,720
तो मैं तुम्हारी बात सुनूंगा.

120
00:10:55,640 --> 00:10:56,560
वर्तमान स्थिति को देखिए.

121
00:10:56,960 --> 00:10:57,680
आधे साल के भीतर,

122
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
हमारा क्विंगक्वान गांव हमेशा से रहा है,

123
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
सड़क निर्माण ध्वस्त हो गया और फसलें बंजर हो गईं।

124
00:11:03,080 --> 00:11:03,760
हालाँकि,

125
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
आपको भी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

126
00:11:06,760 --> 00:11:09,120
दूसरे पिता ने आपके लिए एक शॉर्टकट की भविष्यवाणी की है।

127
00:11:10,200 --> 00:11:11,240
कौन सा शॉर्टकट?

128
00:11:12,120 --> 00:11:14,560
दुर्भाग्य से छुटकारा पाने के लिए किसी पुरुष से विवाह करें.

129
00:11:17,000 --> 00:11:17,680
मैं पहले अलविदा कहूँगा.

130
00:11:18,040 --> 00:11:18,760
वापस करना।

131
00:11:19,040 --> 00:11:19,920
इस पर विचार करने का प्रयास करें.

132
00:11:20,960 --> 00:11:22,320
जब मैं दस वर्ष का था तब अकाल पड़ा।

133
00:11:22,400 --> 00:11:24,200
मेरा हृदय रोग अचानक बढ़ गया और मैं लगभग मर गया।

134
00:11:24,600 --> 00:11:25,400
आपने मेरे प्रथम पिता को बताया

135
00:11:25,440 --> 00:11:27,040
मुझे एक मुर्गे से शादी करने के लिए कहने के लिए।

136
00:11:27,240 --> 00:11:29,040
मैं शादीशुदा हूं और मुझे दहेज मिला है।

137
00:11:29,120 --> 00:11:29,680
हालाँकि, क्या आप जानते हैं

138
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
कितने सालों से मेरा मजाक उड़ाया जा रहा है

139
00:11:30,960 --> 00:11:31,920
18 पहाड़ियों के ग्राम प्रधानों द्वारा?

140
00:11:32,040 --> 00:11:33,160
यह बहुत अनुचित है, है ना?

141
00:11:33,280 --> 00:11:35,080
अब क्या आप मुझे किसी दूसरे आदमी से शादी करने के लिए कह सकते हैं?

142
00:11:35,200 --> 00:11:36,560
इस अपराध को अंजाम देने वाले ने अपनी ही बेटी को बेच दिया

143
00:11:36,640 --> 00:11:37,880
इसे कभी भी दो बार न बेचें।

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,640
एक अमीर आदमी से शादी...

145
00:11:40,040 --> 00:11:41,480
इसके अलावा आप अपने दुर्भाग्य से भी छुटकारा पा सकते हैं।

146
00:11:41,800 --> 00:11:43,120
आपको दहेज भी मिल सकता है.

147
00:11:43,880 --> 00:11:45,160
मैं पढ़ सकता हूं और अपना बचाव कर सकता हूं।

148
00:11:45,280 --> 00:11:46,560
क्या शादी से पैसा कमाना जरूरी है?

149
00:11:46,800 --> 00:11:49,240
यह सुरक्षा के लिए है. दहेज बहुत सुरक्षित है.

150
00:11:50,880 --> 00:11:51,600
क्या हो अगर

151
00:11:51,920 --> 00:11:53,720
आपने एक अमीर पत्नी से शादी की?

152
00:11:54,600 --> 00:11:55,560
लानत है लड़की.

153
00:11:56,040 --> 00:11:56,800
दूसरे पिता ने पहले ही इसकी भविष्यवाणी कर दी थी.

154
00:11:56,920 --> 00:11:59,120
मेरी नियति में पत्नी होना नहीं है और मुझे मजबूर नहीं किया जा सकता।

155
00:12:00,040 --> 00:12:00,880
मैंने इसकी भविष्यवाणी भी की थी.

156
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
मेरी किस्मत में पति होना नहीं है और मुझे मजबूर नहीं किया जा सकता।

157
00:12:05,040 --> 00:12:05,880
ऐसा नहीं।

158
00:12:06,200 --> 00:12:08,040
प्रथम सभापति जी, कृपया पुनः विचार करें।

159
00:12:08,600 --> 00:12:09,800
अध्यापक।

160
00:12:09,800 --> 00:12:11,360
खराब! इस बार मामला गंभीर है!

161
00:12:11,440 --> 00:12:12,160
यह क्या है?

162
00:12:12,400 --> 00:12:13,720
हमारी ट्रेन का उपयोग चावल और सब्जियां खरीदने के लिए किया जाता है

163
00:12:13,800 --> 00:12:15,560
सैकड़ों कोनों से गुजरते समय कलाबाजी।

164
00:12:15,960 --> 00:12:16,520
क्या?

165
00:12:16,840 --> 00:12:17,280
उस मामले में,

166
00:12:17,560 --> 00:12:18,520
सामान और लोग कहां हैं?

167
00:12:18,640 --> 00:12:19,200
व्यक्ति ठीक है.

168
00:12:19,320 --> 00:12:21,120
गाड़ी और उसका माल पहाड़ों के बीच समतल भूमि में गिर गया।

169
00:12:21,280 --> 00:12:22,720
वह आधे महीने का भोजन है

170
00:12:22,840 --> 00:12:24,040
जिसे हमारे गाँव ने उधार पर खरीदा था।

171
00:12:24,320 --> 00:12:27,000
प्रत्येक स्थिति बदतर हो जाएगी और भोजन समाप्त हो जाएगा।

172
00:12:27,080 --> 00:12:29,880
यह विपत्ति का संकेत है.

173
00:12:30,640 --> 00:12:31,280
मैं इसे उठाने के लिए किसी को लाऊंगा।

174
00:12:31,360 --> 00:12:32,080
नहीं कर सकता।

175
00:12:32,880 --> 00:12:33,680
टर्न 10 बहुत खतरनाक है.

176
00:12:33,840 --> 00:12:34,800
वस्तु खो गयी तो कोई बात नहीं,

177
00:12:34,880 --> 00:12:35,840
कोई मर नहीं सकता.

178
00:12:35,960 --> 00:12:37,880
हमें भी भूख से नहीं मरना चाहिए.

179
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
भले ही आप एक भयानक स्थिति में हैं, लेकिन निश्चित रूप से कोई न कोई रास्ता है।

180
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
क्या अब भी वह सूअर नहीं है?

181
00:12:42,880 --> 00:12:43,920
- सही। - प्रथम प्रमुख!

182
00:12:44,000 --> 00:12:45,600
बुरा नहीं, प्रथम प्रमुख!

183
00:12:45,840 --> 00:12:46,600
दूसरा अध्यक्ष.

184
00:12:46,680 --> 00:12:49,080
पिछवाड़े में मादा सुअर का खून बह रहा था।

185
00:12:49,160 --> 00:12:49,800
क्या?

186
00:12:49,920 --> 00:12:51,720
प्रथम अध्यक्ष.

187
00:12:52,240 --> 00:12:52,960
दूसरा अध्यक्ष.

188
00:12:53,080 --> 00:12:53,920
क्या आपको भी परेशानी हो रही है?

189
00:12:54,000 --> 00:12:54,840
बुरी खबर।

190
00:12:54,960 --> 00:12:55,920
निजी स्कूल ज़ियाओएर ने कहा,

191
00:12:56,000 --> 00:12:57,160
यदि आप अब स्कूल की फीस नहीं भरते हैं,

192
00:12:57,240 --> 00:12:58,080
उसे स्कूल से निकाल दिया जाएगा.

193
00:12:58,240 --> 00:12:59,160
सुखद दुख!

194
00:12:59,400 --> 00:13:00,600
यह सब पैसा है!

195
00:13:00,760 --> 00:13:02,360
आज सुबह-सुबह यह सब पैसे के बारे में है।

196
00:13:02,480 --> 00:13:03,320
क्या कोई अच्छी खबर नहीं है?

197
00:13:03,400 --> 00:13:04,360
वहाँ है।

198
00:13:04,600 --> 00:13:06,760
प्रथम प्रमुख, वहाँ है!

199
00:13:07,400 --> 00:13:09,320
जिओ हेई जो दरवाजे की रखवाली कर रही थी वह पहले से ही गर्भवती थी।

200
00:13:09,400 --> 00:13:10,920
क्या हम उसके लिए लाल कैंडी बनाएं?

201
00:13:11,160 --> 00:13:12,760
और कितनी जानें?

202
00:13:12,920 --> 00:13:15,160
एक छोटी सी समस्या बड़ी समस्या को जारी रखना कठिन बना देगी।

203
00:13:15,320 --> 00:13:16,200
डेंगडेंग.

204
00:13:16,320 --> 00:13:17,520
ऐसे ही अच्छे दिन.

205
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
अभी शुरू हुआ है।

206
00:13:21,760 --> 00:13:22,400
दहाई.

207
00:13:22,480 --> 00:13:24,120
मेरे कमरे में जाओ और मगवॉर्ट का पौधा यहाँ ले आओ।

208
00:13:24,280 --> 00:13:25,080
हम फिर से धूम्रपान करते हैं।

209
00:13:27,040 --> 00:13:27,680
डेंगडेंग.

210
00:13:28,080 --> 00:13:29,120
आपकी माँ की मृत्यु जल्दी हो गयी.

211
00:13:29,400 --> 00:13:31,120
मुझे तुम्हारी आधी माँ कहा जा सकता है।

212
00:13:31,480 --> 00:13:32,680
मेरा धन का पूरा भण्डार

213
00:13:33,200 --> 00:13:35,120
आपके लिए अच्छे कपड़े खरीदने के लिए उपयोग किया गया है।

214
00:13:35,640 --> 00:13:37,840
ऐसा इसलिए है ताकि जब आप बाहर जाएं तो आप सम्मानजनक दिख सकें।

215
00:13:38,680 --> 00:13:39,280
ठीक है।

216
00:13:39,960 --> 00:13:41,080
आप दूसरे पिता की सलाह नहीं सुनना चाहते।

217
00:13:41,640 --> 00:13:42,320
दहाई.

218
00:13:43,120 --> 00:13:43,960
पूरे गांव को बताओ.

219
00:13:44,600 --> 00:13:46,400
यदि हम नहीं कर सकते, तो हम काओलिन मिट्टी खोदते हैं

220
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
और बस छाल खाओ.

221
00:13:48,360 --> 00:13:49,440
देखिये किसकी किस्मत अच्छी है

222
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
कई और वर्षों तक जीवित रह सकते हैं।

223
00:13:54,640 --> 00:13:56,040
[एक अमीर आदमी से शादी]

224
00:13:56,160 --> 00:13:57,280
इसके अलावा आप अपने दुर्भाग्य से भी छुटकारा पा सकते हैं।

225
00:13:57,560 --> 00:13:58,680
[दहेज भी मिल सकता है]

226
00:13:58,920 --> 00:13:59,680
रुको.

227
00:14:00,880 --> 00:14:01,480
अध्यापक।

228
00:14:04,280 --> 00:14:05,000
हम पहाड़ से नीचे जाते हैं।

229
00:14:05,200 --> 00:14:06,480
सबसे अमीर परिवार चुनें.

230
00:14:06,640 --> 00:14:07,240
चल दर!

231
00:14:29,720 --> 00:14:31,640
श्री लू. मैं आपको अपनी अंतिम अनुशंसा देता हूं

232
00:14:31,720 --> 00:14:33,360
हमारी दुकान से सर्वोत्तम नये उत्पाद।

233
00:14:33,600 --> 00:14:35,880
एक बहुत लंबा स्ट्रेचर और एक विस्तृत और आरामदायक जगह।

234
00:14:36,200 --> 00:14:37,320
स्पंज पांच अंगुल मोटा है.

235
00:14:37,880 --> 00:14:39,040
यदि मैं पालकी न बेचता,

236
00:14:39,320 --> 00:14:40,880
मैंने खुद भी एक खरीदने के बारे में सोचा।

237
00:14:42,200 --> 00:14:43,640
ये वाकई अच्छा है.

238
00:14:43,840 --> 00:14:44,600
हालाँकि, मैं क्या चाहता हूँ

239
00:14:45,720 --> 00:14:46,640
ऐसा कुछ नहीं.

240
00:14:47,880 --> 00:14:48,800
श्री लू.

241
00:14:49,240 --> 00:14:51,240
आपने हमारी विभिन्न स्ट्रेचर दुकानों में उपलब्ध सभी स्ट्रेचर देखे होंगे।

242
00:14:51,640 --> 00:14:53,200
यदि हमारी शिन्जी स्ट्रेचर शॉप में वह स्ट्रेचर नहीं है,

243
00:14:53,320 --> 00:14:54,440
किसी अन्य को भी यह प्राप्त नहीं हो सकेगा।

244
00:14:54,800 --> 00:14:55,760
आपका क्या ख़याल है, बस सीधे आगे बढ़ें।

245
00:14:56,160 --> 00:14:57,960
आप वास्तव में किस प्रकार का स्ट्रेचर चाहते हैं?

246
00:14:58,160 --> 00:14:58,840
सही।

247
00:15:01,080 --> 00:15:02,000
ईमादार रहें।

248
00:15:02,600 --> 00:15:04,360
मैं क्या चाहता हूँ

249
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
अफवाह स्ट्रेचर

250
00:15:06,400 --> 00:15:08,880
आपकी दुकान में टोटके कर सकते हैं.

251
00:15:21,160 --> 00:15:21,800
रास्ते से अलग हटें।

252
00:15:24,440 --> 00:15:26,360
कदम!

253
00:15:33,880 --> 00:15:34,720
कुछ नहीं हुआ, है ना?

254
00:15:36,600 --> 00:15:37,400
यह क्या है?

255
00:15:37,640 --> 00:15:38,440
किसी को चोट नहीं लगी, है ना?

256
00:16:05,280 --> 00:16:05,920
श्री लू.

257
00:16:06,840 --> 00:16:08,040
मैं आपकी मदद करूँगा।

258
00:16:08,480 --> 00:16:09,160
ये बात,

259
00:16:09,360 --> 00:16:10,120
बस इसे मुझ पर छोड़ दो।

260
00:16:10,920 --> 00:16:12,160
धन्यवाद।

261
00:16:12,240 --> 00:16:14,080
आप दुनिया में जीवित बुद्ध हैं।

262
00:16:14,240 --> 00:16:17,120
आप लू परिवार के रक्षक हैं।

263
00:16:17,320 --> 00:16:18,280
धन्यवाद।

264
00:16:18,840 --> 00:16:19,760
धन्यवाद।

265
00:16:46,480 --> 00:16:47,240
चांग.

266
00:16:48,120 --> 00:16:49,520
सबको बाहर निकालो.

267
00:16:50,920 --> 00:16:51,720
तेज़!

268
00:16:52,480 --> 00:16:54,080
दोस्तों, सभी मेहमानों को जाने के लिए कहो।

269
00:16:54,720 --> 00:16:55,760
अतिथियों, कृपया मुझे क्षमा करें।

270
00:16:55,880 --> 00:16:56,800
आज हम दुकान बंद कर देंगे.

271
00:16:56,880 --> 00:16:57,960
कल फिर हमारी दुकान पर आना, ठीक है?

272
00:16:58,320 --> 00:16:59,520
क्षमा करें, सचमुच क्षमा करें।

273
00:16:59,560 --> 00:17:00,360
बहुत अफसोस।

274
00:17:00,440 --> 00:17:01,280
माफ़ करें।

275
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
तुम कल फिर आओगे, ठीक है?

276
00:17:02,560 --> 00:17:03,240
चलो, जल्दी से.

277
00:17:25,240 --> 00:17:26,000
सामान्य।

278
00:17:27,000 --> 00:17:28,080
सामान्य।

279
00:17:29,360 --> 00:17:30,080
Xin.

280
00:17:31,680 --> 00:17:32,360
चांग.

281
00:17:33,160 --> 00:17:34,600
नहीं, मास्टर.

282
00:17:35,160 --> 00:17:36,560
आख़िरकार, आप प्राचीन कब्र से बाहर आ गए हैं।

283
00:17:37,160 --> 00:17:38,000
आपका नियोक्ता

284
00:17:38,240 --> 00:17:39,400
युन शी अकेली थी।

285
00:17:39,800 --> 00:17:40,480
यदि हां,

286
00:17:41,040 --> 00:17:42,560
भविष्य में मैं आपको केवल सर ही कहूँगा।

287
00:17:43,360 --> 00:17:44,160
महोदय?

288
00:17:47,400 --> 00:17:48,040
Xin.

289
00:17:48,880 --> 00:17:50,560
जागने के बाद, मुझे युन शी का कोई निशान नहीं मिला

290
00:17:50,680 --> 00:17:51,960
माउंट क्विंगक्वान के शीर्ष पर।

291
00:17:52,520 --> 00:17:54,200
शायद उसे आत्मचेतना आ गई हो

292
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
और एक नया शरीर बनाने के लिए वापस लौटें?

293
00:17:57,920 --> 00:17:58,720
महोदय।

294
00:17:59,080 --> 00:18:00,440
हमने बहुत बड़ी गलती की है.

295
00:18:01,280 --> 00:18:03,920
हमने देवी को खो दिया.

296
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
ये सब हमारी गलती है.

297
00:18:05,640 --> 00:18:07,320
हमने देवी को खो दिया.

298
00:18:11,400 --> 00:18:12,440
महोदय।

299
00:18:12,840 --> 00:18:13,800
आपके कपड़े...

300
00:18:13,880 --> 00:18:14,600
क्यों?

301
00:18:15,000 --> 00:18:16,560
पहले भी आपने कहा था.

302
00:18:16,560 --> 00:18:18,160
एक बार सील खुल जाने पर,

303
00:18:18,160 --> 00:18:19,920
आत्मा की मूल ऊर्जा अत्यंत अस्थिर होगी।

304
00:18:20,040 --> 00:18:21,400
कभी ऊँचा तो कभी नीचा।

305
00:18:21,880 --> 00:18:23,560
शायद यह आपका चेहरा बदल सकता है.

306
00:18:24,000 --> 00:18:26,600
इससे कपड़ों का रूप भी बदल सकता है।

307
00:18:26,800 --> 00:18:28,680
हालाँकि, यह जल्द ही बेहतर हो जाना चाहिए।

308
00:18:30,920 --> 00:18:31,440
Xin.

309
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
तुम्हें इसका एहसास कैसे हो सकता है

310
00:18:33,440 --> 00:18:34,720
यूं शी की आत्मा का पंख गायब हो गया?

311
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
मास्टर, इन 3,000 वर्षों के दौरान,

312
00:18:39,120 --> 00:18:41,480
आप देवी की आत्मिक चेतना को एकत्रित करने के लिए आत्मा की मूल ऊर्जा का उपयोग करना जारी रखते हैं।

313
00:18:41,920 --> 00:18:43,200
हालाँकि, 20 साल पहले,

314
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
मैं एक गुजरते शिकारी से घायल हो गया था।

315
00:18:45,840 --> 00:18:47,160
जब मैं भागने और वापस लौटने में कामयाब हो गया,

316
00:18:47,520 --> 00:18:49,760
मुझे वह आत्मा पंख मिला जिसने देवी की आत्मिक चेतना को एकत्रित किया

317
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
गायब हो गया है.

318
00:18:53,600 --> 00:18:54,960
यूं शी इस क्विंगक्वान गांव में नहीं हैं।

319
00:18:55,600 --> 00:18:56,280
यह जगह,

320
00:18:56,600 --> 00:18:58,240
वहाँ केवल कुछ ही सामान्य आत्मा जनजातियाँ थीं।

321
00:18:58,600 --> 00:18:59,680
यह सही है सर.

322
00:19:00,040 --> 00:19:01,480
शुरू से ही, आत्मा जनजाति पहले ही गिर चुकी थी।

323
00:19:01,960 --> 00:19:04,000
हम मनुष्यों के साथ कोई विवाद करने का साहस ही नहीं करते।

324
00:19:04,280 --> 00:19:05,600
हम केवल लोगों की भीड़ के बीच ही जीवित रह सकते हैं।

325
00:19:06,480 --> 00:19:09,000
अब तक, अधिकांश स्पिरिट जनजाति यिंगडु में भाग गई थी।

326
00:19:09,400 --> 00:19:11,080
क्विंगक्वान गांव में कई आत्मा जनजातियाँ हैं

327
00:19:11,160 --> 00:19:12,080
काफी कुछ माना जा सकता है.

328
00:19:14,240 --> 00:19:15,600
आज की आत्मा जनजाति का भाग्य,

329
00:19:16,160 --> 00:19:16,880
शायद

330
00:19:17,880 --> 00:19:19,320
इसका मुझसे कुछ लेना-देना है.

331
00:19:20,920 --> 00:19:23,280
सर आपको इस तरह की बात नहीं करनी चाहिए.

332
00:19:23,920 --> 00:19:25,840
यदि उस समय देवी तुम्हें आत्मतत्त्व की गोली न देती

333
00:19:26,240 --> 00:19:27,240
और झू रोंग को इसे जब्त करने दो,

334
00:19:27,720 --> 00:19:28,400
यदि हां, तो इस दुनिया की शुरुआत से ही

335
00:19:28,520 --> 00:19:30,280
कौन जानता है कि इसका स्वरूप क्या होगा?

336
00:19:46,320 --> 00:19:47,040
वह कौन है?

337
00:19:47,160 --> 00:19:48,320
क्या उपद्रव है!

338
00:19:49,160 --> 00:19:51,800
क्या आप लोग मुझे चैन से सोने दे सकते हैं?

339
00:19:56,120 --> 00:19:57,800
मुझे नहीं पता कि जनरल यान का व्यवसाय क्या है

340
00:19:58,400 --> 00:19:59,680
मुझे यहाँ बुलाया?

341
00:20:00,240 --> 00:20:01,080
3,000 साल पहले,

342
00:20:01,480 --> 00:20:02,680
मैंने एक स्पिरिट पंख जारी किया

343
00:20:02,760 --> 00:20:03,680
इस पर्वत पर झील के ऊपर.

344
00:20:04,280 --> 00:20:05,080
यह आत्मा पंख

345
00:20:05,240 --> 00:20:07,040
20 साल पहले अचानक गायब हो गया.

346
00:20:07,800 --> 00:20:08,960
आप लंबे समय तक क्विंगक्वान पर्वत पर रहे हैं।

347
00:20:09,320 --> 00:20:10,960
क्या आप इस मुद्दे की अंदरूनी कहानी जानते हैं?

348
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
20 साल पहले...

349
00:20:14,600 --> 00:20:15,880
20 साल पहले...

350
00:20:17,000 --> 00:20:17,840
मुझे यह याद आ गया है.

351
00:20:18,920 --> 00:20:19,840
वह आत्मा पंख

352
00:20:20,000 --> 00:20:21,080
इकट्ठा करो

353
00:20:21,240 --> 00:20:22,400
किसी की आत्मा की चेतना.

354
00:20:22,600 --> 00:20:25,160
तभी उसे कोई तेजी से उठा ले गया।

355
00:20:25,440 --> 00:20:26,240
दूर ले जाया गया?

356
00:20:26,680 --> 00:20:27,960
फिर देखा कौन उसे ले गया?

357
00:20:28,080 --> 00:20:29,600
मैं संभवतः कैसे जान सकता हूँ.

358
00:20:30,360 --> 00:20:31,680
हर दिन वहां सैकड़ों लोग आते हैं

359
00:20:32,040 --> 00:20:34,240
जो इस क्विंगक्वान पर्वत के पास से गुजरा।

360
00:20:34,520 --> 00:20:36,440
मैं संभवतः उन सभी लोगों को कैसे याद रख सकता हूँ।

361
00:20:36,800 --> 00:20:38,080
मेरी आत्मा की मूल ऊर्जा सीमित है।

362
00:20:38,680 --> 00:20:40,280
इसलिए, मैं उस आत्मा पंख की रक्षा नहीं कर सका।

363
00:20:40,880 --> 00:20:41,520
साथ ही,

364
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
मैं भी नहीं चाहता

365
00:20:44,320 --> 00:20:45,640
मनुष्यों के साथ संघर्ष.

366
00:20:46,040 --> 00:20:46,920
कितना बूढ़ा आदमी है...

367
00:20:48,120 --> 00:20:50,120
क्योंकि आपने कहा कि सैकड़ों लोग थे

368
00:20:50,440 --> 00:20:51,960
जो हर दिन क्विंगक्वान पर्वत से गुजरते हैं,

369
00:20:52,720 --> 00:20:54,200
तो फिर तुम ही क्यों याद करते हो

370
00:20:54,280 --> 00:20:55,760
परेशानी तब होती है जब आत्मा का पंख छीन लिया जाता है?

371
00:20:56,200 --> 00:20:58,880
सही। मुझे आश्चर्य है क्योंकि?

372
00:21:02,240 --> 00:21:03,200
मुझे यह याद आ गया है.

373
00:21:03,720 --> 00:21:04,760
वह व्यक्ति

374
00:21:04,880 --> 00:21:06,040
एक ब्लेड पकड़े हुए.

375
00:21:06,320 --> 00:21:07,800
ब्लेड के ऊपर एक प्रतीक है.

376
00:21:08,040 --> 00:21:09,240
मैंने इसे आपके लिए लिखा है.

377
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
यह प्रतीक है.

378
00:21:18,360 --> 00:21:19,120
Xin.

379
00:21:19,880 --> 00:21:20,840
क्या आप कुछ किताबें ढूंढने में मेरी मदद कर सकते हैं?

380
00:21:21,200 --> 00:21:22,440
क्विंगक्वान गांव के स्थानीय इतिहास के बारे में?

381
00:21:23,040 --> 00:21:24,760
मेरे पास यह घर पर है. मैंने इसे शुरू से ही तैयार किया है।

382
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
यह विश्व के विभिन्न स्थानों से संबंधित स्थानीय इतिहास है।

383
00:21:31,880 --> 00:21:32,720
हालाँकि, यह प्राचीन शू साम्राज्य से कुछ दूरी पर था

384
00:21:33,080 --> 00:21:34,240
यह लगभग 3,000 वर्षों से है।

385
00:21:34,520 --> 00:21:35,520
लिखावट भी अलग है.

386
00:21:36,080 --> 00:21:36,720
महोदय।

387
00:21:37,280 --> 00:21:38,560
यदि मैं इसे आपको पढ़ूं तो कैसा रहेगा?

388
00:21:39,360 --> 00:21:40,080
कोई ज़रुरत नहीं है।

389
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
पढ़ने के बाद पता चलेगा.

390
00:22:27,040 --> 00:22:27,760
महोदय।

391
00:22:28,080 --> 00:22:28,720
सही।

392
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
क्योंकि तुम ऐसे हो गए हो,

393
00:22:30,640 --> 00:22:32,200
तब यह आपके आस-पास के लोगों का ध्यान आकर्षित नहीं करेगा।

394
00:22:33,280 --> 00:22:34,480
अब, मैं समझ गया

395
00:22:34,840 --> 00:22:35,840
इस जगह पर सब कुछ.

396
00:22:36,800 --> 00:22:37,680
यदि हां, तो क्या वह आप थे?

397
00:22:38,160 --> 00:22:39,440
क्या आपको कोई सुराग मिला है?

398
00:22:42,400 --> 00:22:43,120
महोदय।

399
00:22:43,520 --> 00:22:44,280
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

400
00:22:48,000 --> 00:22:49,800
क्या ऐसा हो सकता है कि उसकी आत्मा की मूल ऊर्जा विपरीत दिशा में आगे बढ़ रही हो?

401
00:22:50,880 --> 00:22:51,720
मैं ठीक हूँ।

402
00:22:52,400 --> 00:22:54,120
मैं यह कभी-कभी जानता हूं

403
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
यह फिर से इसी तरह दुख देगा.

404
00:22:55,880 --> 00:22:57,280
अभी मुझे बस थोड़ा दर्द महसूस हो रहा है

405
00:22:57,920 --> 00:22:59,040
और दिशा के विपरीत चलना शुरू नहीं किया है.

406
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
आपको देवी आत्मा कोर गोली मिली

407
00:23:03,080 --> 00:23:04,560
मानव शरीर के साथ.

408
00:23:04,920 --> 00:23:06,480
आप शरीर में आत्मा की मूल ऊर्जा को पूरी तरह से नियंत्रित करने में सक्षम नहीं होंगे।

409
00:23:06,920 --> 00:23:08,000
इसका असर हल्का है, आपको केवल असहनीय दर्द महसूस होगा।

410
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
इसके गंभीर प्रभाव आपको बेहोश कर सकते हैं।

411
00:23:12,240 --> 00:23:13,240
अप्रत्याशित रूप से, पिछले कुछ वर्षों में,

412
00:23:14,240 --> 00:23:15,200
तुम्हें बहुत कष्ट होता है

413
00:23:15,720 --> 00:23:16,640
एक प्राचीन कब्र के अंदर.

414
00:23:17,880 --> 00:23:19,520
युन शी की तुलना में जिसने मेरी मदद करने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया,

415
00:23:20,320 --> 00:23:21,560
ऐसी छोटी सी बात कुछ भी नहीं है.

416
00:23:22,760 --> 00:23:23,640
अब सबसे महत्वपूर्ण बात

417
00:23:24,000 --> 00:23:25,160
युन शी को ढूंढना है।

418
00:23:26,440 --> 00:23:27,720
यदि अत्यंत आवश्यक हो,

419
00:23:28,280 --> 00:23:29,240
मैं अपनी आत्मा की मूल ऊर्जा को सील कर दूंगा।

420
00:23:29,960 --> 00:23:31,240
शांत होने के बाद इसे दोबारा खोलूंगा.'

421
00:23:32,560 --> 00:23:34,000
जब तक आप युन शी को पा सकते हैं,

422
00:23:34,440 --> 00:23:36,160
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता अगर मुझे करना पड़े

423
00:23:36,200 --> 00:23:37,080
कितना दर्द सहो.

424
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
केवल, मैं नहीं जानता

425
00:23:41,640 --> 00:23:43,040
अब कैसी दिखती हैं देवी?

426
00:23:43,520 --> 00:23:44,920
उससे बाद में मिलो.

427
00:23:46,040 --> 00:23:47,000
क्या वह कर सकता है?

428
00:23:47,440 --> 00:23:48,280
आदमी बनो?

429
00:23:50,000 --> 00:23:50,960
या

430
00:23:51,720 --> 00:23:53,360
एक जानवर?

431
00:23:53,800 --> 00:23:55,480
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनका पुनर्जन्म एक पेड़ पौधे के रूप में हुआ था

432
00:23:56,120 --> 00:23:57,320
या पौराणिक पक्षी,

433
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
भले ही वह सिर्फ हवा ही क्यों न हो

434
00:23:59,880 --> 00:24:00,720
या बर्फ,

435
00:24:01,600 --> 00:24:02,720
मैं अभी भी इसे फिर से ढूंढूंगा।

436
00:24:06,480 --> 00:24:07,400
आख़िरकार शादी हो गई.

437
00:24:08,280 --> 00:24:09,320
प्रथम अध्यक्ष यू.

438
00:24:12,400 --> 00:24:13,280
प्रथम अध्यक्ष यू.

439
00:24:15,520 --> 00:24:16,360
दरवाजा खाेलें।

440
00:24:17,360 --> 00:24:18,160
चीखना।

441
00:24:19,000 --> 00:24:19,960
अब और मत चिल्लाओ.

442
00:24:24,240 --> 00:24:25,680
दरवाजा खाेलें।

443
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
मेरे ससुराल वाले, दरवाज़ा खोलो.

444
00:24:28,680 --> 00:24:29,920
हम सब पढ़े-लिखे लोग हैं.

445
00:24:30,800 --> 00:24:32,480
शिक्षित लोगों के रूप में लड़ना हमारी स्थिति के अनुरूप नहीं है।

446
00:24:33,840 --> 00:24:34,720
देर-सबेर...

447
00:24:35,160 --> 00:24:36,800
तुम्हें अभी भी यह दरवाजा खोलना है।

448
00:24:37,960 --> 00:24:39,000
यदि आप इसे नहीं खोलते हैं,

449
00:24:39,800 --> 00:24:40,760
मैं इसे नष्ट कर दूंगा.

450
00:24:43,440 --> 00:24:44,200
पिता।

451
00:24:44,520 --> 00:24:45,640
मैं पहाड़ों के किसी गांव में शादी नहीं करना चाहती.

452
00:24:47,800 --> 00:24:48,640
मेरा बच्चा.

453
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
आज की समस्या,

454
00:24:51,360 --> 00:24:53,320
पिताजी पूरी तरह से असहाय हैं.

455
00:24:53,560 --> 00:24:54,360
वे हैं

456
00:24:54,920 --> 00:24:56,600
हमारे पास पहले से ही हमारे अपराध का सबूत है।

457
00:24:57,240 --> 00:24:59,800
मेरे पिता भी ऐसा करने में असमर्थ महसूस करते थे।

458
00:25:00,120 --> 00:25:00,960
शांत रहना।

459
00:25:02,480 --> 00:25:03,280
आज,

460
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं इसमें सफल नहीं हो सका!

461
00:25:05,880 --> 00:25:06,480
दरवाजा खाेलें।

462
00:25:07,640 --> 00:25:08,520
होने देना।

463
00:25:22,520 --> 00:25:23,160
चलो, मास्टर.

464
00:25:23,560 --> 00:25:24,960
पहले चाय पियो और आराम करो.

465
00:25:30,400 --> 00:25:31,160
प्रथम अध्यक्ष.

466
00:25:31,800 --> 00:25:33,120
दहेज भी बहुत अच्छा है.

467
00:25:39,640 --> 00:25:41,400
ये है दूल्हा?

468
00:25:42,760 --> 00:25:44,720
शक्ल-सूरत ख़राब नहीं है.

469
00:25:45,320 --> 00:25:47,400
लेकिन, क्या यह उसका शरीर नहीं है?

470
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
थोड़ा कमजोर लग रहा है?

471
00:25:49,880 --> 00:25:51,160
मास्टर, वह पहले युवा मास्टर हैं।

472
00:25:51,360 --> 00:25:52,840
त्वचा का मुलायम और मुलायम होना स्वाभाविक है।

473
00:25:53,560 --> 00:25:54,600
कितना अभिमान है!

474
00:25:54,680 --> 00:25:55,440
उसे स्ट्रेचर पर ले जाओ.

475
00:25:57,160 --> 00:25:57,760
पिता।

476
00:25:57,840 --> 00:25:58,680
चलो चलते हैं।

477
00:25:58,720 --> 00:25:59,280
मेरा बच्चा.

478
00:25:59,360 --> 00:26:00,040
माँ।

479
00:26:00,800 --> 00:26:01,360
पिता।

480
00:26:01,400 --> 00:26:02,840
मेरा बच्चा.

481
00:26:04,240 --> 00:26:05,080
मेरे ससुराल वाले।

482
00:26:05,160 --> 00:26:05,680
पिता।

483
00:26:06,080 --> 00:26:07,600
आपका घर भी अच्छा है.

484
00:26:09,000 --> 00:26:09,560
आप...

485
00:26:09,880 --> 00:26:10,960
आपका क्या मतलब है?

486
00:26:12,280 --> 00:26:13,160
और कोई मतलब नहीं है.

487
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
मैंने सुना है, मेरे ससुराल वाले

488
00:26:15,640 --> 00:26:16,920
तम्बाकू का कारोबार चला रहा है.

489
00:26:18,000 --> 00:26:20,360
तम्बाकू एक ऐसा व्यवसाय है जो लोगों को नुकसान पहुँचाता है।

490
00:26:21,080 --> 00:26:22,680
मेरा सुझाव है कि आप तुरंत रुकें।

491
00:26:23,920 --> 00:26:24,640
इसके अलावा,

492
00:26:24,800 --> 00:26:26,680
किसी दिन हम एक परिवार होंगे।

493
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
आपके बेटे का दहेज ख़त्म हो जाने के बाद,

494
00:26:28,920 --> 00:26:29,760
मैं इसे दोबारा लेने के लिए यहां आऊंगा.

495
00:26:29,800 --> 00:26:30,560
आप...

496
00:26:30,760 --> 00:26:31,360
ये अच्छा है.

497
00:26:31,360 --> 00:26:32,280
यहाँ आओ।

498
00:26:33,040 --> 00:26:34,120
अंदर आओ.

499
00:26:44,000 --> 00:26:45,480
यह मास्टर लू सचमुच बहुत उदार है।

500
00:26:45,520 --> 00:26:46,440
उन्होंने इतना दहेज दिया.

501
00:26:46,560 --> 00:26:47,880
यह हमारे लिए आधे साल तक खाने के लिए पर्याप्त है।

502
00:26:48,960 --> 00:26:50,480
मालिक, यह भी आपका धन्यवाद है

503
00:26:50,560 --> 00:26:52,080
जो बहादुर है, योजना बनाने में अच्छा है और समग्र स्थिति को ध्यान में रखता है।

504
00:26:52,840 --> 00:26:53,680
यह कुछ भी नहीं है।

505
00:26:54,560 --> 00:26:55,720
समाज में,

506
00:26:56,000 --> 00:26:57,520
यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसका कोई व्यक्तित्व नहीं है।

507
00:26:58,640 --> 00:26:59,880
आप सभी अपनी आवाज धीमी रखें.

508
00:27:00,320 --> 00:27:02,040
घर लौटने के बाद हम पैसे गिनते हैं.

509
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
फिर इसे पहाड़ के नीचे गरीबों में बांट दें।

510
00:27:04,120 --> 00:27:05,360
ठीक है।

511
00:27:11,920 --> 00:27:12,800
यह क्या है?

512
00:27:13,840 --> 00:27:14,560
क्या तुम हथियार लाए हो?

513
00:27:14,880 --> 00:27:15,560
पहले से।

514
00:27:17,000 --> 00:27:18,280
क्या आपको आज महसूस नहीं हो रहा है

515
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
असामान्य रूप से शांत?

516
00:27:21,720 --> 00:27:22,400
क्या वहाँ कोई?

517
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
पीछे वाला व्यक्ति ठीक है?

518
00:27:32,840 --> 00:27:34,120
बस ठीक।

519
00:27:42,840 --> 00:27:44,760
बिल्कुल ठीक।

520
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
यह सचमुच ठीक है.

521
00:27:47,200 --> 00:27:48,680
यदि कुछ नहीं है, तो यह रोती हुई बच्ची अब क्यों नहीं रो रही है?

522
00:27:48,920 --> 00:27:50,080
क्या यह बच्चा पूरे रास्ते रोता नहीं रहा था?

523
00:27:50,160 --> 00:27:50,680
वह रोते-रोते थक गया था।

524
00:27:50,800 --> 00:27:52,360
अब यह अंदर ही अंदर हांफ रहा है.

525
00:27:54,400 --> 00:27:54,880
सही।

526
00:27:54,880 --> 00:27:55,800
मास्टर, कुछ गड़बड़ है.

527
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
इस लड़के की तरफ से किसी भी तरह की आवाज नहीं आ रही थी.

528
00:27:58,600 --> 00:27:59,400
पर्दा खोलो और देखो.

529
00:27:59,720 --> 00:28:00,760
ठीक है, प्रथम प्रमुख।

530
00:28:02,440 --> 00:28:03,520
इसे खोला नहीं जा सकता.

531
00:28:03,680 --> 00:28:04,840
यह एक विवाह पालकी है.

532
00:28:05,240 --> 00:28:05,560
सही।

533
00:28:05,680 --> 00:28:07,000
कहते हैं ये शादी की पालकी है मालिक.

534
00:28:07,080 --> 00:28:08,480
यदि आप इसे स्वयं ही खोलें तो क्या होगा?

535
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
नहीं तो यह बच्चा दम घुटने से मर जायेगा.

536
00:28:10,040 --> 00:28:11,280
यह सही है, आप इसे स्वयं ही खोलें।

537
00:28:16,880 --> 00:28:18,120
पहले मुखिया जी, ऐसा नहीं हो सकता.

538
00:28:18,280 --> 00:28:19,040
बिल्कुल कोई रास्ता नहीं.

539
00:28:19,080 --> 00:28:19,720
रास्ते से अलग हटें।

540
00:28:19,760 --> 00:28:20,320
यह...

541
00:28:25,080 --> 00:28:25,600
वह व्यक्ति कहां है?

542
00:28:25,800 --> 00:28:26,600
सुखद दुख!

543
00:28:28,600 --> 00:28:29,400
यह क्या है?

544
00:28:29,840 --> 00:28:30,640
ऐसा क्यों हुआ?

545
00:28:31,440 --> 00:28:32,360
वह व्यक्ति गायब क्यों हो गया?

546
00:28:34,320 --> 00:28:34,880
यह क्या है?

547
00:28:34,880 --> 00:28:35,720
वास्तव में डरावना।

548
00:28:37,320 --> 00:28:38,400
असल में, यह किसने किया?!

549
00:28:38,520 --> 00:28:39,920
ये किसने किया?!

550
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
लू परिवार की हमसे झूठ बोलने की हिम्मत कैसे हुई!

551
00:28:41,280 --> 00:28:42,560
वे पहले ही हमारे क्विंगक्वान गांव का अपमान कर चुके हैं।

552
00:28:42,600 --> 00:28:43,720
सही।

553
00:28:43,720 --> 00:28:45,440
दोस्तों, जवाबी हमला करो और उस आदमी की मांग करो!

554
00:28:45,680 --> 00:28:46,800
चल दर।

555
00:28:47,080 --> 00:28:47,600
एक पल इंतज़ार करें।

556
00:28:51,800 --> 00:28:52,880
सभी ने स्वयं देखा

557
00:28:53,000 --> 00:28:54,960
यदि लू परिवार का युवा मास्टर इस पालकी में प्रवेश करता है।

558
00:28:55,520 --> 00:28:56,400
इस सड़क के बीच में,

559
00:28:56,560 --> 00:28:58,480
केवल इस दियासलाई बनाने वाले ने ही कभी इस पालकी को छुआ था।

560
00:28:58,560 --> 00:28:59,200
मैंने ऐसा नहीं किया.

561
00:28:59,280 --> 00:29:00,360
अब वह व्यक्ति चला गया.

562
00:29:00,600 --> 00:29:01,640
उसी ने यह चाल चली थी.

563
00:29:02,680 --> 00:29:05,040
दियासलाई बनाने वाले, अब आप इसे छिपा नहीं सकते, है ना?

564
00:29:05,800 --> 00:29:06,560
इस व्यक्ति,

565
00:29:07,160 --> 00:29:08,480
क्या आप ही थे जिसने उसे भागने में मदद की थी?

566
00:29:08,760 --> 00:29:11,000
इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

567
00:29:11,400 --> 00:29:12,560
आप के साथ कुछ नहीं करना?

568
00:29:13,160 --> 00:29:14,880
यदि इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है, तो किससे लेना-देना है?

569
00:29:15,240 --> 00:29:17,160
यह वास्तव में क्या है? कहना!

570
00:29:17,320 --> 00:29:18,840
कहना!

571
00:29:19,000 --> 00:29:20,120
जल्दी से कहो!

572
00:29:22,680 --> 00:29:23,440
कहो या नहीं?

573
00:29:23,760 --> 00:29:25,240
मुझें नहीं पता।

574
00:29:25,600 --> 00:29:26,400
कहना नहीं चाहते, हुह?

575
00:29:27,080 --> 00:29:27,680
ठीक है।

576
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
मूल रूप से, यह यंग मास्टर लू वास्तव में बहुत नरम और कमजोर था।

577
00:29:30,120 --> 00:29:31,560
मुझे भी यह पसंद नहीं है.

578
00:29:32,240 --> 00:29:35,160
मैंने सुना है, इस वर्ष आपका बेटा भी स्कूल जायेगा।

579
00:29:35,520 --> 00:29:38,080
उसकी उम्र 18 साल होनी चाहिए, है ना?

580
00:29:39,080 --> 00:29:40,680
प्रथम मुखिया, कृपया मुझे क्षमा करें।

581
00:29:40,840 --> 00:29:41,880
मैं यह कहूँगा.

582
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
समस्या इस स्ट्रेचर को लेकर है.

583
00:29:44,040 --> 00:29:45,600
स्ट्रेचर में क्या खराबी है?

584
00:29:46,520 --> 00:29:47,200
स्ट्रेचर?

585
00:29:48,200 --> 00:29:49,520
मैंने भी अभी सुना.

586
00:29:49,680 --> 00:29:51,280
यह तीन से पांच साल पहले एक समस्या थी।

587
00:29:51,680 --> 00:29:52,560
उन्होंने कहा

588
00:29:52,760 --> 00:29:54,200
एक महिला है जो शादी करने को तैयार नहीं है।

589
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
फिर, उन्होंने दूल्हा और दुल्हन को ले जाने के लिए एक शादी की पालकी मांगी

590
00:29:56,200 --> 00:29:57,560
झिंजी तंदू दुकान से।

591
00:29:58,160 --> 00:30:00,880
फिर, महिला बीच सड़क से गायब हो गई।

592
00:30:01,680 --> 00:30:02,560
लोग कहाँ हैं?

593
00:30:03,840 --> 00:30:05,200
यह थोड़ा अनुचित है.

594
00:30:05,400 --> 00:30:06,200
कहना!

595
00:30:08,520 --> 00:30:09,240
लोग कहते हैं...

596
00:30:09,800 --> 00:30:12,560
लोगों का कहना है कि शिनजी तंदू शॉप के इस स्ट्रेचर में जादू है।

597
00:30:12,680 --> 00:30:14,080
यह एक जादुई चाल है

598
00:30:14,240 --> 00:30:15,360
पश्चिमी लोगों से.

599
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
[उन्होंने कहा देवियों]

600
00:30:16,800 --> 00:30:18,240
[इस पालकी में कौन प्रवेश करता है,]

601
00:30:18,560 --> 00:30:21,040
[दूसरे कूड़े पर दिखाई देगा]

602
00:30:21,200 --> 00:30:23,640
[एक झटके में, वह अगले शहर में दिखाई देगा]

603
00:30:23,840 --> 00:30:25,440
[और बस भाग गया]

604
00:30:25,760 --> 00:30:28,280
जो लोग स्पष्ट रूप से पहले ही पालकी पर चढ़ चुके हैं और शादी कर चुके हैं,

605
00:30:28,840 --> 00:30:29,840
फिर बीच रास्ते से गायब हो गया.

606
00:30:29,960 --> 00:30:31,560
आप दूल्हे और दुल्हन के परिवार के साथ समस्याओं की भी तलाश नहीं कर सकते।

607
00:30:32,360 --> 00:30:33,120
अधिक जोड़ें,

608
00:30:33,200 --> 00:30:35,280
अब लू परिवार पहले ही शहर से बाहर छिप गया है।

609
00:30:35,480 --> 00:30:36,440
अब यह नहीं मिल सकता.

610
00:30:36,520 --> 00:30:37,240
प्रथम अध्यक्ष.

611
00:30:37,480 --> 00:30:38,360
पहले मुखिया, देख लो.

612
00:30:38,480 --> 00:30:39,760
पहले चीफ, जल्दी से देख लो.

613
00:30:39,880 --> 00:30:40,800
सब कुछ पत्थर है.

614
00:30:41,440 --> 00:30:42,840
वहां सिर्फ पत्थर ही बचे थे.

615
00:30:43,680 --> 00:30:44,760
ये वाकई अजीब है.

616
00:30:45,280 --> 00:30:45,840
यह क्या है?

617
00:30:46,080 --> 00:30:46,840
यह क्या है?

618
00:30:46,960 --> 00:30:48,120
यह क्या है?

619
00:30:48,400 --> 00:30:49,200
यदि व्यक्ति गायब हो जाए तो कोई बात नहीं.

620
00:30:49,280 --> 00:30:50,360
दहेज भी क्यों गायब हो गया?

621
00:30:50,680 --> 00:30:51,120
सही।

622
00:30:51,240 --> 00:30:52,680
जल्दी से कहो! दहेज कहाँ है?

623
00:30:54,800 --> 00:30:56,200
झिंजी तंदू स्टोर।

624
00:30:56,880 --> 00:30:57,640
दहाई.

625
00:30:57,920 --> 00:30:58,960
कुछ दोस्तों को लाओ.

626
00:30:59,640 --> 00:31:00,720
मैं देखना चाहता हूँ,

627
00:31:01,560 --> 00:31:02,640
वास्तव में कौन?

628
00:31:03,240 --> 00:31:05,000
यहाँ यही चाल है!

629
00:31:05,720 --> 00:31:06,440
दोस्त!

630
00:31:07,040 --> 00:31:07,560
चल दर!

631
00:31:07,720 --> 00:31:08,240
चलो भी।

632
00:31:08,320 --> 00:31:09,880
हम इस बात को उसके साथ ध्यान में रखते हैं।

633
00:31:10,080 --> 00:31:10,600
चलो भी।

634
00:31:12,480 --> 00:31:13,720
कदम!

635
00:31:13,840 --> 00:31:14,360
कदम!

636
00:31:14,520 --> 00:31:15,560
- के सामने। - कदम।

637
00:31:16,400 --> 00:31:17,960
मालिक, यह दुकान है.

638
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
- यह दुकान है. - चलो भी।

639
00:31:20,880 --> 00:31:21,840
मित्रो, जाओ!

640
00:31:22,000 --> 00:31:23,280
आगे बढ़ना!

641
00:31:23,360 --> 00:31:24,680
अंदर आजाओ!

642
00:31:25,360 --> 00:31:25,880
प्रवेश करना!

643
00:31:26,200 --> 00:31:27,920
दरवाजा खाेलें!

644
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
दरवाजा खाेलें!

645
00:31:29,680 --> 00:31:30,520
जल्दी बाहर निकलो!

646
00:31:30,600 --> 00:31:31,880
बाहर जाओ! तुमने सुना?

647
00:31:31,880 --> 00:31:32,440
रास्ते से अलग हटें।

648
00:31:32,440 --> 00:31:33,320
अंदर मत छिपो.

649
00:31:44,400 --> 00:31:45,760
यह निश्चित रूप से समस्याग्रस्त है.

650
00:31:48,560 --> 00:31:49,840
मुखिया ने अपनी ताकत का थोड़ा सा ही इस्तेमाल किया।

651
00:31:49,840 --> 00:31:51,120
यह दरवाजा समस्याग्रस्त होना चाहिए.

652
00:31:51,960 --> 00:31:52,760
निश्चित।

653
00:31:53,480 --> 00:31:54,280
चिल्लाना!

654
00:31:54,360 --> 00:31:55,120
चिल्लाओ क्या?

655
00:31:56,360 --> 00:31:58,400
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान, मेरा दूसरा पति लौटा दो!

656
00:32:00,280 --> 00:32:01,360
शिक्षक, क्या आप गंभीर हैं?

657
00:32:01,920 --> 00:32:02,480
चीख!

658
00:32:02,560 --> 00:32:03,840
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान, मेरा दूसरा पति लौटा दो!

659
00:32:05,200 --> 00:32:07,400
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान, मेरा दूसरा पति लौटा दो!

660
00:32:07,680 --> 00:32:08,640
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान!

661
00:32:08,840 --> 00:32:09,760
एक कठिन!

662
00:32:10,360 --> 00:32:12,440
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान, मेरा दूसरा पति लौटा दो!

663
00:32:12,640 --> 00:32:15,240
दुष्ट स्ट्रेचर की दुकान, मेरा दूसरा पति लौटा दो!

664
00:32:18,240 --> 00:32:18,840
यह क्या है?

665
00:32:19,120 --> 00:32:19,840
चलो देखते हैं।

666
00:32:22,000 --> 00:32:22,600
चलो भी।

667
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
रास्ते से अलग हटें।

668
00:32:31,720 --> 00:32:32,440
रुकना!

669
00:32:33,960 --> 00:32:34,640
भागो मत!

670
00:32:35,560 --> 00:32:36,240
जल्दी से पीछा करो!

671
00:32:47,880 --> 00:32:48,520
रास्ते से अलग हटें।

672
00:32:49,280 --> 00:32:49,880
रास्ते से अलग हटें।

673
00:32:50,200 --> 00:32:50,880
रास्ते से अलग हटें।

674
00:33:07,840 --> 00:33:09,480
यहाँ मत आओ!

675
00:33:10,320 --> 00:33:11,480
अगर तुम लोग आगे आओगे तो मैं उसे मार डालूंगा.

676
00:33:11,920 --> 00:33:13,760
यहाँ मत आओ!

677
00:33:28,320 --> 00:33:29,640
कमीनों का यह झुंड।

678
00:33:30,360 --> 00:33:31,080
अध्यापक।

679
00:35:04,120 --> 00:35:05,280
- उस आदमी को ले जाओ! - अच्छा।

680
00:35:23,120 --> 00:35:23,880
जाओ, जल्दी करो.

681
00:35:24,000 --> 00:35:24,600
महोदय।

682
00:35:25,840 --> 00:35:26,480
महोदय।

683
00:35:27,120 --> 00:35:28,280
मास्टर, आप ठीक हैं ना?

684
00:35:31,640 --> 00:35:32,680
- अध्यापक।  - देवी?

685
00:35:32,760 --> 00:35:33,600
मास्टर, यह ठीक है, है ना?

686
00:35:33,880 --> 00:35:35,520
मालिक, उठो.

687
00:35:36,000 --> 00:35:36,520
यह क्या है?

688
00:35:36,600 --> 00:35:37,080
क्या ग़लत है, मास्टर?

689
00:35:37,080 --> 00:35:38,040
वह युन शी नहीं है.

690
00:35:39,400 --> 00:35:40,360
यह सही है, वह लड़का।

691
00:35:40,440 --> 00:35:41,760
ऐसा लग रहा था जैसे वह तंदु झिंजी शॉप का बॉस था।

692
00:35:41,920 --> 00:35:43,160
मैंने सुना है, उनकी स्ट्रेचर की दुकान बहुत समृद्ध है।

693
00:35:43,800 --> 00:35:45,120
यदि आप उनसे कई गुना मुआवजा देने के लिए कहें तो क्या होगा?

694
00:35:46,000 --> 00:35:46,600
नहीं.

695
00:35:47,880 --> 00:35:48,840
योजनाओं में बदलाव हुआ है.

696
00:35:50,040 --> 00:35:50,680
इस बार...

697
00:35:52,880 --> 00:35:54,080
मैं एक आदमी को लूटना चाहता हूँ.